Category: 英単語

日本では3月末といえば春休み。そろそろあったかくなり4月からの新学期や企業では新入社員が入ってきたり新しい生活に向けて少しうきうきする時期です。 アメリカでは学年が5、6月に終わり、８、９月から新学年の始まりなので3月というとそろそろ学年度の終わりに近づいてきたという感じがします。 3月はアメリカでも春休みの時期なのですが、日本のように全国だいたいどこへ行っても3月２０日くらいから休みであるのに対してアメリカでは春休みの時期にかなりの幅があります。

英語で “competitive” と聞くとどんな感じがしますか。 私はビジネスで使う時のように「競争力が高い」とすぐに思っていました。例えば、 Our rate is very competitive. — 当行の利率は非常に高い（低い）です。 と銀行の人が言えば、預ける方であれば高い方がいいわけですし、ローンであれば低い方がいいわけですが、とにかく他と比べて競争力がある、優れている、という意味です。

先回は夏にギリシャで見た飼い主のいない犬猫の問題から去勢・不妊手術の話でした。その時には自分がペットとして犬を飼うことになろうとは夢にも思っていなかったのですが、数週間前からうちにこの子犬( puppy )がいます。 子供達は前から欲しがっていましたが、私がしぶっていました。でも友達の家で猫と遊ぶ子供の姿を見て、アニマルセラピーということもあるし、これから思春期で難しいことが多々起こるであろう子供達にとって動物を飼うことはいいのかもしれない、と思い始めていたらとんとん拍子に事が運び、ある週末にこの犬を買うことになりました。

楽しい夏をお過ごしですか。日本ではまだ夏休みに入っていませんが、アメリカでは夏休みも半分以上過ぎた感じです。 さて、冒頭の “Spay & Neuter” という言葉を書いたステッカーが車に貼ってあるのを見かけて何だろうと思ったことはありませんか。

毎月二回、小学校の図書室で子供達が返却した本をきちんとアルファベットや番号順に棚に戻すボランティアをしています。今日も行っていたら、先生が What inspires you? と言っていました。”Inspire” という動詞、なかなか日本語にならない英語ですね！そこで今日はこの言葉を題材にします。 強いて訳せば「何でひらめきを得るか。」「どんなことでやる気が出るか。」「何に触発されるか。」

2018年も明け、早1月も残すところ一週間ちょっとになりました。すっかりご無沙汰していましたが良い年明けを迎えられましたでしょうか。 New Year’s Resolutionは？と聞かれることもある時期ですが、この「新年の抱負」に当たる New Year’s Resolutions については以前書きましたので、こちらを参考にどうぞ。

クリスマスが近づく今の時期、”wish list” という言葉をよく聞きます。 自宅で子供が言う場合にはサンタさんからもらいたい物リストですね。学校でもクラスで先生が欲しい本や文房具などを “wish list” として出したりします。

レストランやホテルに行くとよく写真にあるような表示を見かけますね。 バレーパーキング 。そこで今日は日本語でいう「 バレー 」という言葉を選びました。バレーと言っても英語になると色々な単語がありますよ。

誰かが 倒れた という時にどんな英語を使いますか。 ずっとブログの更新をしていなかったと思えば、いきなり楽しい話題ではないのですが、日本にいる母が４月に倒れるという悲劇があり、４月、５月と連続で日本へ行くことになり忙しくしていたため、こちらは手付かずの状態でした。 この「倒れる」という言い方、日本語で聞くと「意識が遠くなってばたっと倒れる」という意味に普通の人は理解するのではないかと思います。その後、回復する、しないに関わらず、その「倒れた」時には意識をなくしている状態ですよね。

長いドラマのような米国大統領選挙が終わりましたね。 ほとんどの人が予測しなかった展開となりました。しかし私はこういうことが起こるのではないかとかなり思っていたので、恐れていたことが現実に起こってしまったという感じで、まだショックから立ち直れていない状態ですが、４年後、思ったほど悪くなかったね、と言えるような大統領にトランプがなることを願うしかありません。