アメリカ英語とアメリカ文化

最近は私はほとんどありませんが、若いころはよく寝ていて夜中に足がつることがありました。こむら返りとも言いますよね。この「 足がつった 」を英語で言おうと思うと意外にわからないのではないでしょうか。 なぜこんなことが出てきたかというと・・・。 ２週間ほど前になりますが、長女が夜、階段を上ろうとしていて、突然首から肩にかけての部分が痛いといって騒ぎ始めました。

今回のテーマは “Plastic”。 なぜかというと・・・。 数日前、クレジットカードをお店の外で落とすという失敗をしました。別のお店へ行って、さて支払いを、といった時にないことに気付き、慌てていたのですが、親切にも駐車場に落ちていたのを次にそこへ停めた人が気付き、お店に渡してくれたとのことで電話をもらい一安心でした。

前回の 略語 よりだいぶ日が経ってしまいましたが、今日はこの間書きましたようにテキストメッセージ（チャット、ツイッターなども含む）でよく使われる 略語 を取り上げます。 ３年ほど前にベラ・ソーン（Bella Thorne）という歌手が歌うこの曲が流行りました。

英語の文章を読むと、特にカジュアルなもの、メール、テキストなどでは 略語 が頻繁に登場します。これが意外とわからなかったりするので、今回はそんな 略語 をとりあげます。 略語といえば単なる省略で例えば Doctor をDr. と書いたりするのもありますが、今回はそのような一つの単語を省略したものではなくいくつかの単語を合わせた言葉の略語の話をします。

私は日本で英語を勉強していた時、Argue, Discuss, Debate, 辞書を引くと他にも色々書いてあるけれども「議論する」という言葉がどこにもあるし、どれを使っても同じようなことを意味する言葉なんだと理解していました。

小学校の 算数の英語 シリーズの最後は前の二つほど単語はなく、算数で出てくる内容で前２回に入らなかったものを取り上げました。

小学校で出てくる 算数の英語 の第二弾として、今回は図形の言葉を取り上げます。図形の英語も意外と難しく普通では知らない単語もたくさんありますが、意外と簡単な言葉もあります。

先日、駐在のベテラン（滞米期間は私より長いと思われます。）の方に話を聞いていたところ、こちらの小学校の 算数の英語 が難しかったという話が出ました。 駐在の方は自分のことだけでなく子供さんの世話もあるので生活自体が大変なのですが、大変なことの一つに現地校の宿題があります。よく辞書を片手に子供と苦労をしているという話を私も聞きます。

２７０と見れば、普通に Two hundred seventy に決まってると思うのですが、これはここ、オハイオ州コロンバス市の都心（というほどの町ではありませんが、2013年の統計で人口は８２万人だそうです。）の回りを走る環状高速道路のことで、この場合、そうではなくて Two Seventy と読みます。

８月も終わりに近づきすっかり涼しくなり秋になってしまったアメリカ中西部ですが皆様の地域ではどうでしょうか。 今年の夏、ライフタイムというジムのプールに何度か子供たちと行きましたが、夏休みということでライフガードは若い子が多く、そんな中に体をよく鍛え腹筋がしっかり見えるような男の子も何人かいました。

先日、牛乳のことを書いて、すっかり書くのを忘れたことがありました。 それが rBST（recombinant bovine somatotrophin）、または rBGH （recombinant bovine growth hormone）と呼ばれるもので「牛の遺伝子組み換え型成長ホルモン」です。

前回に続き、読者の方からもご指摘いただいた草を食べて飼育された牛から搾った牛乳 (grass-fed milk)、バターなどの乳製品の話です。 牛乳も牛肉と同じように草を食べて育つ牛からのものは前回の牛肉と同じように栄養価が高いそうです。